Trafic | Stau

Un spectacle automobile

1998 / 2000

C’est l’histoire d’un énorme embouteillage sur l’autoroute. À bord de chaque voiture, des personnes avec leurs histoires bien à elles, qui vont désormais se télescoper : il y a une jeune femme qui voulait simplement faire un petit tour au volant de la voiture de papa ; une touriste anglaise et sa fille adolescente, qui se réjouissent de partir camper ensemble ; un travailleur immigré espagnol en route pour son travail ; un colérique au volant de sa Fiat Panda, qui se rend chez sa fiancée ; et le conducteur d’un cabriolet, couvert de chaînes en or, qui n’a qu’une idée en tête : avancer le plus vite possible.

Plus ces personnes restent coincées dans l’embouteillage, plus elles se résignent à leur sort. Elles mangent, se disputent, piquent un fou rire ou un petit somme. Seul le conducteur de la Panda ne l’entend pas de cette oreille : après tout, la femme de sa vie l’attend ! Il cherche, encore et encore, à s’échapper, mais impossible de se dégager de cette avalanche de tôle. Même lorsque sa voiture tombe en panne, il ne perd pas espoir. Il finit par se construire un hélicoptère à partir de pièces automobiles : et alors que tout s’est arrêté en dessous de lui, il s’élève de plus en plus haut dans le ciel, et part à la rencontre de l’amour.

Côté musique, le fil rouge du spectacle est assuré par un DJ radio qui ne se contente pas de diffuser les dernières informations sur le trafic : installé dans sa VW Golf entièrement évidée, il produit lui-même tous les morceaux. Le décor se compose de voitures qui se déplacent sur scène et viennent former une file sur plusieurs voies. Pour la première fois, nous utilisons une grue de chantier pour hisser dans les airs accessoires et comédien·nes. Évoquant les hauts et les bas de l’existence, le mobile humain impressionne particulièrement le public.

Avec STAU, Karl’s kühne Gassenschau a remporté un Prix Walo ainsi que la Distinction culturelle du canton de Zurich 1998.

Écoutez ici une anecdote sur AKUA, racontée par Brigitt Maag (en allemand)

TRAFIC

2001 Adaption française de STAU dans la carrière des Andonces à St-Triphon

Qui ne s’est jamais retrouvé coincé dans un bouchon ?  A une époque où le rythme de vie, le travail, la communication et la mobilité s’accélèrent de plus en plus, personne n’a le temps pour quoi que ce soit. t.r.a.f.i.c est une métaphore sur l’immobilité forcée dans un monde.

Ce n’est pas un drame déprimant de fin du monde que Karl’s kühne Gassenschau a créé autour d’un embouteillage, mais un spectacle d’une incroyable richesse, ébouriffant de vitesse. Une histoire fantastique qui commence avec Adam et Ève et se termine en apothéose dans un chaos indescriptible.